Le Petit FennecJe deviens membre fondateur →
Ce soir, votre enfant va vous montrer ses devoirs. Vous allez enfin pouvoir l'aider.

Le programme algérien officiel. Bilingue. Pour les familles francophones.

Je deviens membre fondateur →97 € l'année · Accès immédiat
Finou ouvre le manuel
FR + عUne même leçon, les deux langues
Le vrai manuelDans l'ordre exact de la classe
AudioÉcouter chaque phrase, en français et en arabe
Entrer dans l'histoire
Finou cherche dans le manuel
Vous connaissez ce moment

D'abord traduire.
Ensuite comprendre.
Ensuite seulement aider.

Quand c'est un sujet que vous connaissez, même en arabe, vous vous en sortez. Vous voyez les chiffres, vous reconnaissez la structure, vous guidez votre enfant. Mais quand vous tombez sur une leçon entière sur un sujet que vous n'avez jamais étudié dans ce contexte, vous devez d'abord tout traduire. Puis comprendre. Puis trouver comment expliquer à un enfant de 10 ans.

Deux heures pour une seule leçon. Parfois plus.

01Le cahier s'ouvre. Tout est en arabe.
02Vous traduisez. Puis vous essayez de comprendre.
03Votre enfant attend. La soirée disparaît.
Et ça recommence le lendemain.

Ce n'est pas juste
une question de devoirs.

Réveil digital violet et corail affichant 01:42

C'est ne pas pouvoir être là pour votre enfant sur quelque chose d'important. Le voir galérer sans pouvoir vraiment l'aider.

Et si votre enfant est scolarisé en Algérie, il y a aussi les examens. Mi-trimestre, fin de trimestre. Une moyenne sous 6 sur 10, et il redouble. L'année est courte, le programme est dense, et la pression ne disparaît pas entre deux leçons.

Certains soirs de révision, on reste jusqu'à 1h, 2h du matin. On finit par perdre patience, pas parce qu'on ne veut pas aider, mais parce qu'on a déjà passé des heures à comprendre soi-même avant de pouvoir expliquer. Et l'enfant doit encore tout restituer en arabe.

On voulait accompagner. On a fini par perdre patience. Et la culpabilité, elle reste.
Voici ce qui change

La vraie leçon de votre enfant.
Enfin compréhensible.

Vous avez peut-être déjà essayé. Un prof particulier, des cours de soutien, des heures sur Google Trad. Ça aide, parfois. Mais vous restez devant ce cahier sans les repères pour comprendre ce qu'on lui enseigne.

Le Petit Fennec est l'outil qui vous manquait. Le programme officiel algérien, mis à votre portée : le vrai manuel, les mêmes pages qu'il voit en classe, en français et en arabe, avec l'audio et les exercices.

Vous ouvrez la même page que lui. Vous comprenez. Vous l'accompagnez.

Et quand il est prêt, il peut ouvrir la plateforme seul : pour faire ses devoirs, suivre ses cours, réviser avant un examen. Vous restez disponible, sans porter tout le poids.

FRLa même leçon
عالدَّرْسُ نَفْسُهُ
Dans la plateforme

Le manuel. La leçon. Les outils.
Dans le même écran.

app.lepetitfennec.fr
01La leçon en un regardLe chapitre, les pages du manuel, l'audio et les langues sont réunis au même endroit.Aperçu réel d'une leçon Le Petit Fennec
02Le manuel d'origineLa page scolaire complète s'ouvre clairement, sans extrait coupé ni reconstitution.Page complète du manuel scolaire affichée dans la plateforme
03Les outils pour comprendreVocabulaire, explications et révision prolongent la page en français et en arabe.Outils bilingues de compréhension et de révision
Tout le programme de 5e année

5 matières. 58 leçons.
Déjà en ligne.

Six livres scolaires alignés : Géographie, Histoire, Sciences, Mathématiques, Arabe et Anglais
GéographieComprendre le territoire algérien avec les bons mots
HistoireSuivre le récit sans se perdre dans les termes arabes
SciencesLire les expériences et les schémas comme en classe
MathématiquesDécrypter les énoncés et accompagner les méthodes
Langue arabeSuivre la progression grammaticale pas à pas
AnglaisBonus inclus, sans supplément
Finou avance seul vers la prochaine étape
Vers l'autonomie

Quand votre enfant est prêt, il peut masquer le français et travailler uniquement en arabe. Il lit, il écoute, il répond. Progressivement, à son rythme.

Ce que vivent les mamans comme vous

Vous n'êtes pas la seule
à galérer.

Ces mots viennent de mamans francophones dont l'enfant suit le programme algérien. Témoignages authentiques.

« Je galère alors que j'ai des bases. Je sais plus quoi ni comment faire. »
« Ma fille est complètement perturbée avec l'école, elle ne comprend rien. Et moi non plus. »
« Je passe mes journées à ça au détriment de la maison. Je croule sous tout ça mentalement. »
« Ça fait 2 ans qu'on est en Algérie. J'arrive toujours pas à m'y faire. Je me sens constamment étrangère, en décalage. Et il y a aussi l'école des enfants. »
« Je ne parle ni l'arabe ni le darija. Pour les devoirs, je fais les matières que je peux. Sinon ils vont chez ma belle-sœur. »
« Ça fait 15 ans que je suis en Algérie. Le suivi scolaire est devenu de plus en plus difficile. Je regrette vraiment de ne pas avoir anticipé. »
« J'ai des crises de larmes toute seule dans ma salle de bain. J'en ai marre de me battre pour le faire travailler. »
« Je dois faire l'homme et la femme en même temps. »

Votre enfant apprendra l'arabe. Mais vous ? Comment allez-vous suivre ce qu'on lui enseigne ?

Tarif membre fondateur

Une année entière.
Environ 8 € par mois.

Vous avez peut-être déjà essayé un prof particulier, des cours de soutien. Ça aide. Mais entre deux séances, il y a tous les autres soirs. Le Petit Fennec est ce qui vous rend autonome au quotidien, sans dépendre de quelqu'un d'extérieur.
  • 58 leçons déjà en ligne, d'autres à venir au fil de l'année
  • 6 matières : Géographie, Histoire, Sciences, Maths, Langue arabe + Anglais en bonus
  • Accès pendant 12 mois
  • Tarif membre fondateur bloqué au renouvellement
  • 14 jours pour changer d'avis
Finou membre fondateur
Accès 12 mois
97 €l'année
Je deviens membre fondateur →

Accès immédiat · Prix fondateur garanti au renouvellement · 14 jours satisfait ou remboursé

C'est maintenant que ça change.

Ce soir, la leçon de votre enfant
ne sera plus un obstacle.

Vous ouvrez la même page que lui. Vous comprenez. Vous l'aidez.
Ce soir, il est fier de lui. Vous aussi.

Je deviens membre fondateur →97 € l'année · Accès immédiat
Finou et un enfant vu de dos célèbrent une leçon réussie